XD Forum Pro - 專業論壇 » 死神 BLEACH » 劇場版 3《 fade to black》( 某兔日語半桶水翻譯 )
 |
 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
 |
 |
|||||
2008-11-15 17:55
joey311
劇場版 3《 fade to black》( 某兔日語半桶水翻譯 )
[quote]
#1=官網+最新人物情報
[url=http://bbs.xdxdxd.com/viewthread.php?tid=111707&page=1&fromuid=163561#pid420829] #2=最新大綱 ( 請按這兒 ) [/url]
[url=http://bbs.xdxdxd.com/viewthread.php?tid=111707&page=1&fromuid=163561#pid420832] #3=主題曲歌詞及拼音 ( 請按這兒 ) [/url]
[/quote]
嘛....劇 3 新人物介紹出爐了=w=+
官網 :
[url]http://www.tv-tokyo.co.jp/bleach/[/url]
請按「新著情報」的第三個「この3人,,敵が,,味方が?....」
( 俺打錯字的話可不要打俺喔 xDD )
然後有一個新人物情報
某兔不準確翻譯 :
全人期待的情報大公開 !
困惑的一護....
露琪亞怎麼了....?
屍魂界,,被破壞 !
突襲 !
隱藏著的怪異攻擊 !
露琪亞...成為了敵人 ... ?
這三人,,是敵人,,什麼意思 ?
謎一般的新出場人物,,
最新劇場版的內部大公開 !!
奇妙的姊弟兩人,,對底和露琪亞有什麼關係 ?
姊 : 衣著貌似屍魂街的衣服
特徵是擁有著一雙碧綠的眼睛
各字不詳,,應該是屍魂街出身...?
聲優 : 平野綾
弟 : 衣著和姐姐一樣
右手持著大鐮刀
露出憂鬱的神情
樣似實力可以跟鐮刀合二為一 ?
聲優 : 神谷浩史
變異版露琪亞 : 露出邪惡的氣息
穿著白色的死霸裝
手中持著與「弟」一樣的鐮刀
她到底受到什麼襲擊令她變成這樣 ?
嘛....翻譯錯誤可不要打俺呀 ( 笑 (( 眾扁
期限劇3中~ >u<~
ps 如果可以的話,,請日語高手幫俺翻譯一下 otzzz"
俺是日語半桶水 ( 沒誤
[[i] 本帖最後由 joey311 於 2008-11-15 18:12 編輯 [/i]]
[quote]
#1=官網+最新人物情報
[url=http://bbs.xdxdxd.com/viewthread.php?tid=111707&page=1&fromuid=163561#pid420829] #2=最新大綱 ( 請按這兒 ) [/url]
[url=http://bbs.xdxdxd.com/viewthread.php?tid=111707&page=1&fromuid=163561#pid420832] #3=主題曲歌詞及拼音 ( 請按這兒 ) [/url]
[/quote]
嘛....劇 3 新人物介紹出爐了=w=+
官網 :
[url]http://www.tv-tokyo.co.jp/bleach/[/url]
請按「新著情報」的第三個「この3人,,敵が,,味方が?....」
( 俺打錯字的話可不要打俺喔 xDD )
然後有一個新人物情報
某兔不準確翻譯 :
全人期待的情報大公開 !
困惑的一護....
露琪亞怎麼了....?
屍魂界,,被破壞 !
突襲 !
隱藏著的怪異攻擊 !
露琪亞...成為了敵人 ... ?
這三人,,是敵人,,什麼意思 ?
謎一般的新出場人物,,
最新劇場版的內部大公開 !!
奇妙的姊弟兩人,,對底和露琪亞有什麼關係 ?
姊 : 衣著貌似屍魂街的衣服
特徵是擁有著一雙碧綠的眼睛
各字不詳,,應該是屍魂街出身...?
聲優 : 平野綾
弟 : 衣著和姐姐一樣
右手持著大鐮刀
露出憂鬱的神情
樣似實力可以跟鐮刀合二為一 ?
聲優 : 神谷浩史
變異版露琪亞 : 露出邪惡的氣息
穿著白色的死霸裝
手中持著與「弟」一樣的鐮刀
她到底受到什麼襲擊令她變成這樣 ?
嘛....翻譯錯誤可不要打俺呀 ( 笑 (( 眾扁
期限劇3中~ >u<~
ps 如果可以的話,,請日語高手幫俺翻譯一下 otzzz"
俺是日語半桶水 ( 沒誤
[[i] 本帖最後由 joey311 於 2008-11-15 18:12 編輯 [/i]]
2008-11-15 18:07
joey311
最新故事大綱及主題曲 ( 與之前的有分別^^ )
故事的關鍵由露琪亞把握！？]
不止是一護，連露琪亞的記憶也從死神們的記憶裏消失了，而且在靜靈庭爆炸以後露琪亞就失去了蹤影，和露琪亞有關的事是？被她所隱藏的過去解開真相的關鍵是？一護也正在失去露琪亞的記憶，讓一護回憶起的理由是？
關於監督所說的這次劇場版的線索是“一護對於露琪亞的想法”一護的心情在屍魂界篇的延續(主要是以一護為視角）
其實這劇場版也不能算完全原創，久保是全程監工的，據說修正了很多東西，連腳本也是他邊吃午飯邊看的，據說最後的臺詞把森田君弄哭了。
最新預告：
「不要走!露琪亞!」
「你不記得我沒關係,但我還是要保護你!」
其他資料 :
[url]http://bbs.xdxdxd.com/thread-88433-1-1.html[/url]
《死神 BLEACH》第三彈劇場版情報公開
[[i] 本帖最後由 joey311 於 2008-11-15 18:14 編輯 [/i]]
故事的關鍵由露琪亞把握！？]
不止是一護，連露琪亞的記憶也從死神們的記憶裏消失了，而且在靜靈庭爆炸以後露琪亞就失去了蹤影，和露琪亞有關的事是？被她所隱藏的過去解開真相的關鍵是？一護也正在失去露琪亞的記憶，讓一護回憶起的理由是？
關於監督所說的這次劇場版的線索是“一護對於露琪亞的想法”一護的心情在屍魂界篇的延續(主要是以一護為視角）
其實這劇場版也不能算完全原創，久保是全程監工的，據說修正了很多東西，連腳本也是他邊吃午飯邊看的，據說最後的臺詞把森田君弄哭了。
最新預告：
「不要走!露琪亞!」
「你不記得我沒關係,但我還是要保護你!」
其他資料 :
[url]http://bbs.xdxdxd.com/thread-88433-1-1.html[/url]
《死神 BLEACH》第三彈劇場版情報公開
[[i] 本帖最後由 joey311 於 2008-11-15 18:14 編輯 [/i]]
2008-11-15 18:10
joey311
主題曲
主題曲是由ポルノグラフィティ演唱的
『今宵、月は見えずとも』(今晚即使看不到月亮…)
CD將於12月10日發售
今宵月は何処を照らすの
厚い云に覆われた空
今宵君は谁に抱かれているのか
雨に一人泣こうか
全てを分かり合えると思い
期待などした自分を耻じれば
互いを手に屋上に上がり
この世などはと忧いてみせる空
に唾を吐いたら自分にかかった
旅人気取りでいたいくせに
迷い道回り道が嫌いで
雨风しのげる屋根の下で
検索で世界を见る
君に届かず 爱の言叶
今宵月は何処を照らすの
厚い云に覆われた空
今宵君は谁に抱かれているのか
雨に一人泣こうか
恋に付いた虚势と见栄とが
恋爱ごとに间に颜覗かせ
离れゆく手を掴むことさえも
酷く难しいものにさせた
会えなくなるとは知ってたのに
今宵月が见えないならば
云の切れ间ひたすら待とう
今宵君が见上げた空には
月が见えているのだろうか
目指すなら荒野がいい
无垢な光が见たい
嫌にもなるさ
自分自身 その正体
くだらないと嘘むいてきて
何もかもを知った颜して
何も出来ない自分かくして
本当を无くした
见えない物を见ようとすれば
まぶた闭じるそれだけでいい
君がここにいないとしても
拼音：
koyoi gatsu ha doko wo tera suno
atsui kumo ni oowa reta sora
koyoi kun ha dare ni daka reteirunoka
ame ni hitori nako uka
subete wo waka ri ae ruto omoi
kitai nadosh*ta jibun wo haji reba
tagai wo teni okujou ni aga ri
kono yona dohato urei temiseru sora
ni tsuba wo hai tara jibun nikakatta
tabibito kidori deitaikuseni
mayoi michi mawarimichi ga kirai de
amakaze shinogeru yane no sh*ta de
kensaku de sekai wo miru
kun ni todoka zu ai no kotoba
koyoi gatsu ha doko wo tera suno
atsui kumo ni oowa reta sora
koyoi kun ha dare ni daka reteirunoka
ame ni hitori nako uka
koi ni tsui ta kyosei to mie toga
ren'ai gotoni mani kao nozoka se
hanare yuku te wo tsukamu kotosaemo
koku ku muzukashii mononisaseta
ae nakunarutoha sh*tte tanoni
koyoi gatsu ga mie nainaraba
kumo no kirema hitasura mato u
koyoi kun ga miage ta sora niha
gatsu ga mie teirunodarouka
mezasu nara kouya gaii
muku na hikari ga mita i
iyani monarusa
jibunjishin sono shoutai
kudaranaito uso muitekite
nanimo kamowo sh*tta kao sh*te
nanimo dekina i jibun kakush*te
hontou wo naku sh*ta
mie nai mono wo miyo utosureba
mabuta toji rusoredakedeii
kun gakokoniinaitosh*temo
[[i] 本帖最後由 joey311 於 2008-11-22 20:40 編輯 [/i]]
主題曲是由ポルノグラフィティ演唱的
『今宵、月は見えずとも』(今晚即使看不到月亮…)
CD將於12月10日發售
今宵月は何処を照らすの
厚い云に覆われた空
今宵君は谁に抱かれているのか
雨に一人泣こうか
全てを分かり合えると思い
期待などした自分を耻じれば
互いを手に屋上に上がり
この世などはと忧いてみせる空
に唾を吐いたら自分にかかった
旅人気取りでいたいくせに
迷い道回り道が嫌いで
雨风しのげる屋根の下で
検索で世界を见る
君に届かず 爱の言叶
今宵月は何処を照らすの
厚い云に覆われた空
今宵君は谁に抱かれているのか
雨に一人泣こうか
恋に付いた虚势と见栄とが
恋爱ごとに间に颜覗かせ
离れゆく手を掴むことさえも
酷く难しいものにさせた
会えなくなるとは知ってたのに
今宵月が见えないならば
云の切れ间ひたすら待とう
今宵君が见上げた空には
月が见えているのだろうか
目指すなら荒野がいい
无垢な光が见たい
嫌にもなるさ
自分自身 その正体
くだらないと嘘むいてきて
何もかもを知った颜して
何も出来ない自分かくして
本当を无くした
见えない物を见ようとすれば
まぶた闭じるそれだけでいい
君がここにいないとしても
拼音：
koyoi gatsu ha doko wo tera suno
atsui kumo ni oowa reta sora
koyoi kun ha dare ni daka reteirunoka
ame ni hitori nako uka
subete wo waka ri ae ruto omoi
kitai nadosh*ta jibun wo haji reba
tagai wo teni okujou ni aga ri
kono yona dohato urei temiseru sora
ni tsuba wo hai tara jibun nikakatta
tabibito kidori deitaikuseni
mayoi michi mawarimichi ga kirai de
amakaze shinogeru yane no sh*ta de
kensaku de sekai wo miru
kun ni todoka zu ai no kotoba
koyoi gatsu ha doko wo tera suno
atsui kumo ni oowa reta sora
koyoi kun ha dare ni daka reteirunoka
ame ni hitori nako uka
koi ni tsui ta kyosei to mie toga
ren'ai gotoni mani kao nozoka se
hanare yuku te wo tsukamu kotosaemo
koku ku muzukashii mononisaseta
ae nakunarutoha sh*tte tanoni
koyoi gatsu ga mie nainaraba
kumo no kirema hitasura mato u
koyoi kun ga miage ta sora niha
gatsu ga mie teirunodarouka
mezasu nara kouya gaii
muku na hikari ga mita i
iyani monarusa
jibunjishin sono shoutai
kudaranaito uso muitekite
nanimo kamowo sh*tta kao sh*te
nanimo dekina i jibun kakush*te
hontou wo naku sh*ta
mie nai mono wo miyo utosureba
mabuta toji rusoredakedeii
kun gakokoniinaitosh*temo
[[i] 本帖最後由 joey311 於 2008-11-22 20:40 編輯 [/i]]
2008-11-15 18:29
fm918
資料好詳盡啊,大大多謝
2008-11-22 18:22
寫輪眼
睇大白同戀次個條片，他們應好快就回復記憶(大白:緋真~)
狛村大哥也可出塲，勁想知他的真正實力
狛村大哥也可出塲，勁想知他的真正實力
2008-11-22 19:55
夜弦月
好想聽那歌喔030
可是變無法顯示網頁了0____0"
可是變無法顯示網頁了0____0"
2008-11-22 20:43
joey311
回復 #6 夜弦月 的帖子
咦…忘了YOUTUBE片子不可放上來
要下載再上傳
( 可惜俺是電腦白痴看了教學還是不懂得下載ORZ")
呢…麻煩動漫畫音樂部的大大幫幫忙了( 燦笑
懂得上傳的朋友也請幫幫忙吧^^
動漫那邊真的好忙的說…
各位大大辛苦了~ ( 遞茶
咦…忘了YOUTUBE片子不可放上來
要下載再上傳
( 可惜俺是電腦白痴看了教學還是不懂得下載ORZ")
呢…麻煩動漫畫音樂部的大大幫幫忙了( 燦笑
懂得上傳的朋友也請幫幫忙吧^^
動漫那邊真的好忙的說…
各位大大辛苦了~ ( 遞茶
頁: [1]
| 重要聲明：本論壇是以即時上載留言的方式運作，XD Forum Pro - 專業論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。 由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，例如侵害您的版權，請以電郵方式聯絡我們，並寫上貴公司或機構的相關資料（例如商業登記號及版權持有證明）以便我們查實後盡快處理有關問題。XD Forum Pro - 專業論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切管理及法律追究之權利。 |
Powered by Discuz! Archiver 5.5.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.