ひながな同かたかな既用法

係咩情況下要用ひながな?
咁係情況下要用かたかな?
好似わたし咁,,,
如果寫成ワタシ算唔算錯?

平假名（ひながな）和片假名（かたかな）各有不同的用法，

平假名（ひながな）會用於：
∼和語
　→即日本本土的語言，早在漢字傳入前已存在。
∼拼寫漢字
　→即是寫上漢字的讀音（或稱振假名（ふりがな），出現於漢字上，也可用這些假名代替漢字使用）
∼助詞和文法等。
　→如「は」、「です」等等。

片假名（かたかな）會用於：
∼外來語
∼擬聲詞
∼擬態語
∼強調的時候
　→只要將強調的詞句寫成片假名即可。

可以參考：
[url=http://bbs.xdxdxd.com/viewthread.php?tid=5242&page=1&fromuid=55712#pid18109]http://bbs.xdxdxd.com/viewthread.php?tid=5242&page=1&fromuid=55712#pid18109[/url]

另外回答你最後一問，
わたし如果寫成ワタシ，只要你想去強調（意思或字面上），
或者在一些非正式的場合中，
基本上你怎樣寫也是沒有問題的吧，
只不過同一個詞彙中就不要把平假名和片假名混用就可以了。

[[i] 本帖最後由 _小n 於 2007-11-3 14:16 編輯 [/i]]