2008-1-26 13:16
_小n
[url]http://bbs.xdxdxd.com/thread-18939-1-2.html[/url] 中有提及過。
以下為該文中有關閣下問題的部分。
[quote]
……………
至於打字時用的拼音並不是100%按日常課本中的羅馬拼音的。
例如「o」只可以打到「お」打不到「wo」的「を」。
「ji(zi)」只打到「じ」而打不到「di」的「ぢ」。
而助詞讀成「wa」的「は」還是打成「ha」的。
要打該假名的行,再加上段才可以找到該假名的。(あ行除外)
即「k/s/t/n/h/m/y/r/w/g/z(j)/d/b/p」+「a/i/u/e/o」。(あ行直接打「a/i/u/e/o」即可)
至於「ん」,
你可以打「n」或「nn」。
但我建議打「nn」。
因為如果「ん」之後是「あ/い/う/え/お」的話,
打「n」的話,它會變成「な/に/ぬ/ね/の」。
促音「っ」一般將後一個假名的第一個字母多打一個。
如「って」打成「tte」;「切符(きっぷ)」打成「kippu」。
片假名長音「ー」
用第一行數字鍵「0」旁的「-」即可。
如「ゲーム」即打成「ge-mu」;「コンピューター」即打成「konpyu-ta-」。
拗音一般跟拼音一樣。
「勉強(べんきょう)」=「benkyuu」;
「しゃ」=「sha」;「しゅ」=「shu」;「しょ」=「sho」;
「ぎゃ」=「gya」;「ぎゅ」=「gyu」;「ぎょ」=「gyo」;
「じゃ」=「ja」;「じゅ」=「ju」;「じょ」=「jo」;
「チェ」=「che」;「ウィ」=「wi」;「ウェ」=「we」;
「ファ」=「fa」;「フィ」=「fi」;「フェ」=「fe」;「フォ」=「fo」……
另外,細「ぁ/ぃ/ぅ/ぇ/ぉ/ゃ/ゅ/ょ/っ」也可以用「l」加拼音打出的。
即「la/li/lu/le/lo/lya/lyu/lyo/ltu(ltsu)」。
※有時候,同一個假名可以有多於一個的方法輸入,
如「さ/ざ/た/だ行」的字母,
「し」可用「shi」或「si」;
「じ」可用「ji」或「zi」;
因此「じゃ」=「ja/jya/zya」;「じゅ」=「ju/jyu/zyu」;「じょ」=「jo/jyo/zyo」。
「ち」可用「chi」或「ti」;
「つ」可用「tsu」或「tu」;
因為「じ/ず」較「ぢ/づ」常用,因此「ji/zu」只會打到「じ/ず」,
「ぢ/づ」要用「di/du」(因為屬於「だ行」(d行))。
所以,拼音「ti」的「ティ」和拼音「di」的「ディ」要用以下方法打:
「ティ」=「teli」;「ディ」=「deli」;
……………
[/quote]