日本的文字

[color=gray]原文為「日語教室」[/color]

[b]日本文字的構成[/b]

[ra]http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/realaudio/p2.rm[/ra]

日本文字基本上是由「假名」與「漢字」所構成。而假名又分「平假名」與「片假名」兩種。

[align=left][font=新細明體][size=11pt][img=300,160]http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/images/topics1/1_1_a.gif[/img][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=11pt][img=361,260]http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/images/topics1/1_1_b.gif[/img][/size][/font][/align]

日本文字的起源

[ra]http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/realaudio/p3.rm[/ra]

日本在古代並沒有文字，直到和中國有文化交流之後，才引進中國的漢字做為書寫的工具。後來因為漢字筆劃繁複書寫不便，為了因應實際需要，才又利用漢字草書簡化成「平假名」，另外又利用漢字的偏旁造出「片假名」，「平假名」、「片假名」、「漢字」因而成為日本文字的主體。

[img=186,189]http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/images/topics1/1_2_a.gif[/img]

假名的用法

[ra]http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/realaudio/p4.rm[/ra]

[color=purple][b]平假名[/b][/color]與[color=magenta][b]片假名[/b][/color]各有各的用途。

[color=purple][b]平假名[/b][/color]用以標示日本固有的和語或漢語發音，是日語中使用最頻繁的文字。

[img=257,65]http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/images/topics1/1_3_a.gif[/img]

[img=227,266]http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/images/topics1/1_3_b.gif[/img]

[b][color=magenta]片假名[/color][/b]則用以標示外來語、擬聲語、擬態語或需要特別強調的語彙。

[font=新細明體][size=11pt][img=319,370]http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/images/topics1/1_3_c.gif[/img][/size][/font]

什麽是平假名、片假名。:~~:

[[i] 本帖最後由 墨村良修 於 2007-3-29 20:20 編輯 [/i]]

[quote]原帖由 [i]墨村良修[/i] 於 2007-3-29 20:17 發表
什麽是平假名、片假名。:~~: [/quote]
[url]http://bbs.xdxdxd.com/thread-5205-1-1.html[/url]
「平假名、片假名」是兩組讀音相同但寫法不一樣的假名。
(好像英文有大小楷……不過……用法當然不一樣啦……)
你可以參考一下：http://bbs.xdxdxd.com/thread-5205-1-1.html
一般來說，平假名因為是由草書簡化演變而成，所以是彎彎的。
片假名則是取自漢字部首的筆劃，因此比較是一筆一劃的……

完全不明白 囧...