漢字問題

我看日文的歌詞
有很多漢字也不識讀
有網頁可以翻譯漢字做假名的嗎@__@???

[url]http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%9D%B6&stype=0&dtype=2[/url]
之前問過類似的問題...然後n大就給了我這個jp的yahoo

[quote]原帖由 [i]bone424[/i] 於 2008-3-18 10:16 發表 [url=http://bbs.xdxdxd.com/redirect.php?goto=findpost&pid=224238&ptid=61149][img]http://bbs.xdxdxd.com/images/common/back.gif[/img][/url]
[url]http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%9D%B6&stype=0&dtype=2[/url]
之前問過類似的問題...然後n大就給了我這個jp的yahoo [/quote]
沒錯，這的確是最好的方法。
因為所有讀音和意思都有，
一定找到正確的讀音。

=========================
不過如果嫌麻煩，
可以試下用word的注音標示。
不過注意其注音[color=Red][u][b]未必正確[/b][/u][/color]的。

先反白一段文字，
按圖中選取功能，
按確定即可。

yahoo我之前都用過
但有d字都係搵唔到



word係我最常用的
但一時就咁查幾隻字佢會出另一種拼音.....
一時有d字又冇拼音出....
一時又出左另一個音....
真係o咀....

[quote]原帖由 [i]猩王傳說[/i] 於 2008-3-27 21:16 發表 [url=http://bbs.xdxdxd.com/redirect.php?goto=findpost&pid=232258&ptid=61149][img]http://bbs.xdxdxd.com/images/common/back.gif[/img][/url]
yahoo我之前都用過
但有d字都係搵唔到



word係我最常用的
但一時就咁查幾隻字佢會出另一種拼音.....
一時有d字又冇拼音出....
一時又出左另一個音....
真係o咀.... [/quote]
但yahoo通常都找到的……
漢字來說很少找不到……
亦有時候可能是作詞「作」了一個字出來，
例如《大奧》的片尾曲，《愛と欲望の日々》中，
「地下室」的仮名是「アンダーグラウンド」、「東京」的是「OEDO」等……
以上情況基本上一定冇可能會用到正常途徑檢索到……

而其他的字yahoo!辞書有時會話找唔到，
但佢都有提供類似的字，
有時入面會有想要的字的，
而且最好用copy and paste or 日語手寫輸入去search，
否則佢可能會當亂碼……

[[i] 本帖最後由 _小n 於 2008-3-29 15:23 編輯 [/i]]

[quote]原帖由 [i]_小n[/i] 於 2008-3-29 15:21 發表 [url=http://bbs.xdxdxd.com/redirect.php?goto=findpost&pid=234807&ptid=61149][img]http://bbs.xdxdxd.com/images/common/back.gif[/img][/url]

但yahoo通常都找到的……
漢字來說很少找不到……
亦有時候可能是作詞「作」了一個字出來，
例如《大奧》的片尾曲，《愛と欲望の日々》中，
「地下室」的仮名是「ア&#1253 ... [/quote]
這些叫「当て字」
如：男の浪漫（ゆめ）
可以帶出2個意思