XD Forum Pro - 專業論壇 » 言語教室 » 日語專區 » 有冇人幫我翻譯一下呢段文..
論壇:互動交流好去處,主打在線動漫及劇集 博客:您的私人空間,隨便上載與分享個人事物,完全免費 視頻:全國最大上載容量的視頻網站,無限制上載次數,無限制上載總量! 聯盟:提升您網站排名與流量,加入網站排行榜聯盟。

2008-7-17 15:54 makbread
有冇人幫我翻譯一下呢段文..

2008/7/16 水曜日
ヴァンパイア騎士ブログをご覧のみなさまこんばんは。
プロデューサーのTです。

さてさて、少し遅くなりましたが7/6に「ヴァンパイア騎士×夏目友人帳スペシャルイベント」が開催されました。本当にたくさんの応募を頂きました。ありがとうございます。
そして、残念ながら抽選に外れてしまった方、本当にごめんなさい。

ヴァンパイア騎士と夏目友人帳2タイトルのコラボイベントという形で、それぞれ番組のトークあり、共演コーナーあり、ライブありと、キャスト8名、アーティスト3組という超豪華布陣。ヴァンパイアチームからは、宮野さん、岸尾さん、千葉さん、諏訪部さん、そしてON/OFFのお二人が出演してくれました。お疲れ様でした。

詳しいことは後日アップされるであろう、イベントレポートをお読みいただくとして、個人的にはON/OFFの「ふたつの鼓動と赤い罪」の振り付けがキャッチーで良くてですね、控え室とかでみんなで振りをマネして盛り上がっていたのですが、いや、是非覚えたい。

そして今回は特別に2ndシーズンの映像をご覧こうというわけで、頑張って制作現場が絵を上げてきてくれたので、自ら編集をした先行PVを上映しましたが、一体どこまで内容を見せてよいものかと悩みながらの作業でした。
オイシイ絵がいっぱいあって、いや待て、今は7月だ、そんなに見せてはイカン、よしここは最小限に‥、ううむ、でもこれはいい絵だから使いたいなあ∼∼、よし、入れてしまえ!じゃあじゃあ、これも入れとこうよ。うん、入れすぎ! ダメダメ!みたいな。

えー、コホン。
まじめに戻って、2ndシーズンに向けての作業は着々と進んでいます。さらにパワーアップして展開していきますのでご期待ください。

そうそう、期待と言えば、HPで新規コンテンツを立ち上げました。
その名も「運命予報」。どうですか?
アナタの1日の運命がカードで表示されます。
もちろん、キャラクターの音声付です。
そちらも是非お試しあれ!

ではまた。

頁: [1]

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,XD Forum Pro - 專業論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。

由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,例如侵害您的版權,請以電郵方式聯絡我們,並寫上貴公司或機構的相關資料(例如商業登記號及版權持有證明)以便我們查實後盡快處理有關問題。XD Forum Pro - 專業論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切管理及法律追究之權利。

Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.