あたし係幾時用?(頁 1) - 言語教室 - 日語專區 - XD Forum Pro - 專業論壇 | 幻輪工作室 | 香港論壇 | 在線動畫

XD Forum Pro - 專業論壇 » 言語教室 » 日語專區 » あたし係幾時用?

2008-8-30 16:19 飯特茜

あたし係幾時用?

我想問あたし係幾時用?
係唔係同わたし一樣?

2008-9-1 18:11 cwyzero

係唔係あにた啊??
呢個解(你)

2008-9-5 18:31 donchan1212

あたし....
我沒記錯的話是,
從前日本女生對著男人的謙卑自稱來的.....
現在使用方法不懂.." OTL"

錯解抱歉>_<"
因為不是很懂...

2008-9-8 02:57 _小n

「あたし」的確是「我」。
由「わたし」變化而來。
女性用語來的，男性不要亂用……

參考：
[url]http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E4%B8%80%E4%BA%BA%E7%A7%B0%E4%BB%A3%E5%90%8D%E8%A9%9E#.E3.81.82.E3.81.9F.E3.81.97[/url]

2008-9-8 03:05 _小n

[quote]原帖由 [i]donchan1212[/i] 於 2008-9-5 18:31 發表 [url=http://bbs.xdxdxd.com/redirect.php?goto=findpost&pid=371706&ptid=98198][img]http://bbs.xdxdxd.com/images/common/back.gif[/img][/url]
あたし....
我沒記錯的話是,
從前日本女生對著男人的謙卑自稱來的.....
現在使用方法不懂.." OTL"

錯解抱歉>_ [/quote]
哈哈，我反而唔知以前是怎樣呢~
現在我也不太清楚，
不過的卻有人用的……
感覺口音比較重……
例子有《我們這一家》——《あたしンち》

頁: [1]

查看完整版本: あたし係幾時用?

重要聲明：本論壇是以即時上載留言的方式運作，XD Forum Pro - 專業論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。

由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，例如侵害您的版權，請以電郵方式聯絡我們，並寫上貴公司或機構的相關資料（例如商業登記號及版權持有證明）以便我們查實後盡快處理有關問題。XD Forum Pro - 專業論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切管理及法律追究之權利。

XD Forum Pro - 專業論壇 免費觀看在線動畫及在線漫畫