請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
[string global_cpnav_extra1]
[string global_cpnav_extra2]

XD Forum Pro

 找回密碼
 註冊
[string global_login_extra]
搜索
[string global_header]
[string viewthread_top]
返回列表 發新帖[string viewthread_postbutton_top]
查看: 3815|回復: 0

[其他] 【灼眼的夏娜第三季OP2】川田まみ - Serment【日文+中文歌詞】 [複製鏈接] [string viewthread_title_extra]

[string viewthread_title_row]
[array viewthread_avatar]

Lv.EX 榮譽會員

痴心妄想。

Rank: 9

[array viewthread_sidetop]

XD 版主 - XD 一般版主的証明

[array viewthread_sidebottom]
發表於 2012-2-2 21:20:30 |顯示全部樓層 [array viewthread_postheader]
[array viewthread_posttop]
本帖最後由 傻莉 於 2012-2-2 21:20 編輯

Serment
作詞:川田まみ / 作曲:中沢伴行 /
編曲:中沢伴行・尾崎武士
歌:川田まみ

This is me. 髪は靡く
This is me. 髮絲風中蕩

赤く染まる頬に
在桔紅的臉龐上

I am me… 決意の粒
I am me… 淌著決意的淚珠

これは始まりだった
這是故事的開端


希望も絶望にも
倘若存在一個明天

霞まない明日があるのなら
可以看清希望與絕望的話


(simple as that)

忘れない
無法忘懷

この痛みはあの日の約束
此痛楚是那一天的承諾

叶えたい叶えられない  叶える
想兌現卻兌現不了  黑夜

虚空を掴む夜  何かに目覚めた朝
抓住現實的空虛  黎明喚醒了什麼

理由という枷(かせ)ごと
而我抱著名為理由的枷鎖

果てない空へただ飛び立つ  そう
朝著浩瀚無際的大空  只管展翅高飛

「それだけ。」
「僅此而已。」


Here I am. 声に出して
Here I am. 喊出聲音

言葉、確かめてた
循著你的話語

Wherever I am. 感じてても
Wherever I am. 即使感受到

瞳に映すまでは
也無法親眼看見


正体不明の影が
倘若也存在一個明天

強くする明日もあるのなら
能讓正體不明的陰影變堅強的話


(simple as that)

譲れない
無法割捨

この痛みは出会いと必然
此痛楚是邂逅與必然

重ね合う手と手を払う
拂開相牽的手與手

迷いで見切る願いなら
若因迷惘而放棄這願望

二度と会えなくていい
還是別再相見為好

溢れ出す涙は
奪眶而出的淚水

再び会えるその時まで  そう
只是為了讓你我再度相逢的那刻

「それだけ。」
「僅此而已。」


忘れない
無法忘懷

この痛みはあの日の約束
此痛楚是那一天的承諾

叶えたい叶えられない  叶える
想兌現卻兌現不了  黑夜

虚空を掴む夜  何かに目覚めた朝
抓住現實的空虛  黎明喚醒了什麼

理由という枷(かせ)ごと
而我抱著名為理由的枷鎖

果てない空へただ飛び立つ  そう
朝著浩瀚無際的大空  只管展翅高飛

「それだけ。」
「僅此而已。」
[array viewthread_postbottom]

ひとりでもゆくよ,例え辛くても。
別人可以否定你的存在,甚至你一直以來的努力,
但自己就絕不可以就這樣否定自己、放棄自己。
[array viewthread_postfooter]

使用道具 舉報

[array viewthread_endline]
[string viewthread_middle]
[string viewthread_fastpost_side] [string viewthread_fastpost_content]
[string viewthread_fastpost_func_extra]高級模式 [string viewthread_fastpost_ctrl_extra]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊 | [string global_login_text]

[string viewthread_bottom]

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,XD Forum Pro - 專業論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。
由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,例如侵害您的版權,請以電郵方式聯絡我們,並寫上貴公司或機構的相關資料(例如商業登記號及版權持有證明)以便我們查實後盡快處理有關問題。XD Forum Pro - 專業論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切管理及法律追究之權利。

[string global_footer]

手機版|文字版|XD Forum Pro [string global_footerlink]

GMT+8, 2014-4-23 22:21 , Processed in 0.047859 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部